TEKS MC PEMBUKAAN MTQ UM (DUET BAHASA ARAB DAN INDONESIA)

-

TEKS MC PEMBUKAAN MTQ UM (CAMPURAN BAHASA ARAB DAN INDONESIA)

by Zahriyatun Naeli Syarof

29 Okt. 16 Pembukaan MTQ UM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

بِسم الله الرحمن الرحيم. حمدا وشكرا لله المجيب لكل سائل،التائب على العباد فليس بينه وبينهم حائل،جعل ماعلى الأرض زينةً لها وكلَ نعيمٍ لامحالةَ زائل، أشهد أن لاإله إلاالله وحده لاشريك له تنزّهٌ عن الشريك وعن الشبيه وعن المَشاكل،وأشهدأن محمداعبده ورسوله قام في خدمته، وقضى نحْبَه في الدعوة لعبادته،وأقام اعْوِجاجَ الخلقِ بشريعته،وعاش للتوحيد ففاز بخُلَّتِه،وصبر على دعوته فارتوَى من نهر محبته. أما بعد.

Sapaan (bahasa Indonesia)

أهلا وسهلا بحضوركم في هذه الْجَلْسَة السَّعيدة. يُسعِدُنا و يَسُرُّنا في هذه المناسبة الكريمة أن نبدأَ معا مراسيم الحفلِ الافتتاحي في برنامج مسابقة تلاوة القرآن  بجامعة مالانج الحكمية وأن نتقدم إليكم جميعا بجزيل الشكر  والتقدير على حسن تلبيتكم دعوتِنا بحضور هذا الحفل الكريم.

Susunan Acara (bahasa Indonesia)

Safety briefing (bahasa Indonesia)

أيها الحضور الكريم فَلْنبدأ الفَقْرَة الأولى وهي الافتتاح. وَخيْرُ مَا نَفْتَتِحُ به برنامجَنا هَذااليوم قِرَاءَةُ سورةِ الفاتحة. عسى أن يَسِيْرَ هذ البرنامج سَيْرًا طَيِّبًا. على هذه النية وَعلى جَمِيْع نياتٍ صَالِحَة: الفاتحة.

وخير بداية لخير مناسَبة، تلاوةٌ عطِرةٌ من كتاب الله الكريم تتلوها على مَسامعِنا الطالب/الطالبة: .......... فلستفضل مشكورا/فلتتفضل مشكورة،،،  صدق الله العظيم وصدق رسوله الكريم ونحن على ذلك من الشاهدين، نرجو من الله أن يجعلنا وإياكم من الذين يستمعون القولَ فيتبعون أحسنه، آمين آمين يارب العالمين

Menyanyikan lagu (bahasa Indonesia)

والفقرة التالية وهي الكَلِمَات.

( 1)الكلمةُ الأُوْلى سَيلْقِيْها على مَسَامِعِنَا رئيسُ برنامج مسابقة تلاوة القرآن ...................وعلى الأخ ........ فليتفضل مشكورا... شكرا على كلمته .

(2)pembina ukm asc

Sambutan WR III/ Rektor (membuka acara)

Tari Saman

والفقرة التالية الدعاء مع فضيلة الأستاذ ................ لقراءة الابتهال معا، ولفضيلته فليتفضل مشكورا،،، شكرا جزيلا لفضيلته...

 

أيها الحفل الكريم، بهذا، كنا قد وصلنا الآن إلى نهاية برنامجِنا اليوم، آملين من الله تعالى أن يوفقَنا ويهديَنا ويُسَدِّدَ خطانا إنه نعمَ المولى ونعم النصير...

نحن بصفتنا رئيسين لهذه الجلسة نطلب منكم العفو والعذر على زلّات لساننا وعثرات كلامنا، و نختتم برنامجَنا بقرائة الحمدلةِ، الحمد لله رب العالمين.

شكرا على حسن اهتمامكم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 

 

 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Teks Moderator Bahasa Arab (نص رياسة الجلسة)

-
"نص رياسة الجلسة" by Zahriyatun Naeli Syarof فضيلة الأستاذ علي معصوم بوصفه مشرفا لمادة كتابة المقالة الباحثون والباحثات المحترمون ويا أيها الحضور السعداء السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الحمد لله رب العلمين إله الأولين والآخيرين. صلاته وسلامه على نبينا محمد قدوة الناشئين. وعلى آله وصحبه الطاهرين. أما بعد. أهلا وسهلا بحضوركم أيها الحاضرون الكرام في هذه الجلسة الغالية ألا وهي الندوة الفصلية لمادة كتابة المقالة التي تقام بطلبة قسم الأدب العربي 2015 ثلاثة أيام في التاريخ الخامس – السابع من ديسمبر 2017م. إنه لفرصة نفيسة أقوم بين أيديكم جميعا بصفتي رئيسة الجلسة في هذه المناسبة المملوؤة ببركات الله إن شاء الله. أيها الحضور الكرام هيا نبدأ ندوتنا الفصلية هذه بقراءة البسملة. والآن اسمحوا لي أن أقدم إليكم أسماء الباحثين والباحثات اليوم، هم ................... أيها الحضور الكرام تنقسم الندوة إلى شوطين اثنين: 1. إلقاء البحث من الباحثين والباحثات وعندنا 60 دقيقة  للاستماع إلى ما يقدمه الباحث 2. المناقشة وهي الاستجواب وتقديم التعليقات أو المداخلات ولها 30 دقي
Read more

RUMUS NAHWU JAWA’ DALAM TERJEMAHAN JENGGOTAN DI PESANTREN-PESANTREN SALAF

-
‘RUMUS NAHWU JAWA’ DALAM TERJEMAHAN JENGGOTAN DI PESANTREN-PESANTREN SALAF Zahriyatun Naeli Syarof znsyarof@gmail.com Fakultas Sastra Universitas Negeri Malang Jl. Semarang No.05 Malang, Jawa Timur 65145 Abstrak: Nahwu merupakan salah satu ilmu yang menjadi kunci utama dalam membaca dan memahami sebuah kitab berbahasa Arab secara baik dan benar, terlebih lagi di pesantren-pesantren salaf. Kitab-kitab yang didalami di pesantren salaf  di Jawa pada umumnya adalah kitab kuning yang kemudian diterjemahkan dengan menggunakan ‘terjemahan jenggotan’. ‘Terjemahan jenggotan’ sendiri mempunyai ciri khas dengan digunakannya ‘rumus nahwu jawa’ untuk mempermudah santri dalam menerjemah, memahami, dan mengetahui kedudukan nahwu masing-masing kata mengingat pentingnya modal pemahaman nahwu atau gramatika tatabahasa suatu bahasa untuk mempelajari sebuah bahasa , dalam hal ini yang dimaksud adalah bahasa Arab. Oleh karena itu, artikel ini terfokus pada hakikat, konsep, keefektifan, kekuatan, dan
Read more

Surat Izin dalam Bahasa Arab

-
 Assalamualaikum teman-teman ( kali ini Saya bakal sharing contoh surat izin dalam bahasa Arab. Surat izinnya sederhana, singkat, padat, dan jelas. Ilmu atau pengetahuan ini, Saya peroleh dari dosen-dosen Saya selama bangku kuliah :D semoga bermanfaat ya! Oh iya, sebelum ke contoh. Ada beberapa poin penting yg ‘harus’ tertuang dalam surat izin, sebagai berikut: 1) nama dan tempat yang dituju, 2) tanggal penulisan surat, 3) salam, 4) alasan tidak bisa mengikuti kegiatan atau pelajaran, 5) ucapan maaf dan terimakasih, 6) salam, 7) nama terang dan tandatangan penulis surat. Contoh Surat Izin Tidak Masuk Perkuliahan 25 سبتمبر 2020 إلى حضرة الأستاذ/الأستاذة ...(اسم الأستاذ/الأستاذة)... المحترم/المحترمة في حرم الجامعة السلام عليكم ورحمة الله وبركاته فأفيدكم علما بأني اليوم لا أستطيع أن أشترك في محاضرتكم "...(اسم المواد الدراسية)..."، لأني مريض/مسافر إلى سورابايا مع الأسرة (أو الأسباب الأخرى). فلذلك، أرجو منكم العفو والاعتذار لعدم مشاركتي فيها. هذا، وأشكركم شكرا على حسن اهتمامكم
Read more